'Como o chefe da aldeia cobra o aluguel dos chefes das famílias e o
entrega ao chefe do distrito, que o passa ao superintendente-chefe, que o
passa ao rei, assim também os órgãos dos sentidos, ao perceber um
objeto externo, o passa à mente, que o analisa e o passa ao ego, que se
apropria dele e o passa à inteligência, o superintendente-chefe de
todos. Assim, dizem que "eles entregam isto à inteligência, [que por
meio disso] ilumina o propósito da alma".'
Comentário de Vacaspati Mishra, sobre Sankhya Karika.36
