por Pt. Sanjay Rath
tradução Flávia Venturoli Miranda
INTRODUÇÃO
A maioria dos estudantes interpreta mal a palavra deva como significando deus. Na realidade, há 33 devas com aproximadamente 330 milhões de formas. A palavra é derivada da raiz div que tem dez significados[1] (para uma compreensão melhor, vamos ao glossário):
1. krida - diversão
2. vijigisha - conquista
3. vyavahar - ocupação/atividade
4. dyuti - inspiração intelectual ou esplendor
5. stuti - elogio
6. moda - prazer
7. mada - alegria, intoxicação
8. svapna - sonho
2. vijigisha - conquista
3. vyavahar - ocupação/atividade
4. dyuti - inspiração intelectual ou esplendor
5. stuti - elogio
6. moda - prazer
7. mada - alegria, intoxicação
8. svapna - sonho
9. kanti - esplendor
10. gati - direção, movimento
10. gati - direção, movimento
Estas palavras definem o propósito de um deva. Jaimini define deva ou devata como indicado por devata karaka de um planeta Este é a terça parte na hierarquia (de necessidades espirituais) depois do atma karaka (ajudas na determinação do Ishta/Isha que dirige a emancipação do ciclo de renascimento) e amatya karaka (deidade que simboliza o alimento deste mundo). Assim deva ou devata é o Guru que guia ou ilumina certas habilidades inerentes que se desenvolverão nesta vida ou no caminho espiritual ou que conduzem ao cumprimento dos desejos etc. Nirukta[2] define deva como aquilo que
a) confere benefícios (danada)
b) ilumina (dipanad) ou
c) é a fonte do conhecimento ou iluminação (dyutanad).
Assim, traduzir deva como deus está conceitualmente incorreto. Esta visão é mais adiante confirmada sem um tico de dúvida no Aitereya Brahmana[3] como também o Sathapatha Brahmana[4]. A pergunta natural é: “se deva não são deuses, então quem ou o que é o deva e de que maneira eles estão associados ao jyotish, a astrologia védica”?
katame te trayastrimshat iti ashtou vasavahekadasha rudra, dvadasha adityah ta ekatrimshatindraschaiva prajapatischa trayatrimshavitiSathapatha Brahmana 14.16:
“Falamos dos trinta três (devas) de qual oito vasus,onze rudras e doze adityas somam trinta um.Indra e Prajapati incluidos traz seu número a trinta três.”
1. Ashta Vasava (Oito Vasus)
katame vasava iti.agnischa prithivi cha vayusch antarikshamchadityascha dyauscha chandramascha nakshatrani chaite vasava aeteshu hidam sarve vasu hitam aete hidam sarve vasayante taddyudidam sarve vasayante tasmad vasava iti.Sathapatha Brahmana 14.16:
 |
| Surya & Chandra |
O Sathapatha Brahmana dá a lista dos
“Vasus são:
1. Agni2. Prithvi
3. Vayu
4. Antariksha
5. Aditya
6. Dyau
7. Chandrama e
8. Nakshatra.”
À primeira vista, isto pode parecer um pouco contraditório já que aditya também foi mencionada separadamente, mas aqui se refere ao Sol, chandra refere-se à Lua, nakshetras são as mansões lunares ou as constelações e os cinco restantes representam os estados da existência material. Estes oito formam a fonte primária de iluminação do eu. Eles representam as variáveis básicas que definem toda criação e sua fonte original de iluminação nos dez métodos definidos anteriormente como o propósito do deva. O Vishnu Purana torna isto mais lúcido na definição do vasu como:
 |
| água fogo ar terra |
2. dhara - prithvi tattva ou sólido
3. anila - vayu tattva ou gás
4. anala - agni tattva ou energia
5. dhruva - a Estrela Polar representando
a) akasha tattva - o céu ou vazio e
b) estabilidade do zodíaco i.e. a relevância de ayanamsa
 |
| Dhruva - Estrela Polar |
6. soma – a Lua
7. pratyusha - a representação da Aurora recorrente
7. pratyusha - a representação da Aurora recorrente
a) O Sol - como causador da noite e do dia, isto é, a fonte de luz por detrás do amanhecer,
b) lagna - o ascendente ou o ponto no horizonte oriental como representação do eu e é comparado ao amanhecer.
 |
| Lagna |
 |
| Constelação de Escorpião |
Esta lista é o primeiro princípio do jyotish, cujos corpos criam todos os seres como também os guiam por diversas atividades definidas. Estas incluem
a) o Sol,
b) a Lua,
c) as constelações chamadas de nakshatras e
d) os pancha tattvas ou (orientação/direção) os cinco estados da existência de toda a matéria e energia.
 |
| Sistema Solar |
Assim, o luminares (Sol & Lua), os cinco planetas o Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno [regendo os cinco estados de energia (agni), sólido (prithvi), espaço (akasha), líquido (jala) e ar (vayu) respectivamente] e os 27 (ou 28) mansões lunares chamadas de nakshatras, formam o primeiro princípio. O nascimento insinua a criação e este é o princípio de sattva do suporte do ser nascido ou criado.
 |
| 27 Nakshatras - Constelações |
2. Ekadasha Rudra
katame rudra iti.dasheme purushe prana atmaikadashah te yadasmat martyacchriradtkramantiatha rodanti tad yad rodayanti tasmad rudra itiSathapatha Brahmana 14.16:
 |
| 11 Rudras |
Os onze rudras[5] são definidos como devas. Dez destes são rudras responsáveis por sustentar o prana (força da vida, vital, ou ar) dentro do corpo que sustenta a respiração e a vida. Assim, a natureza deles é semelhante a de Marut, o deus da tempestade, e, de certo modo, com vayu (o elemento ar). O décimo primeiro rudra é Maheshvara e é o responsável pelo atma (alma). Estes são chamados de rudras, da raiz rud que significa chorar, já que a partida deles resulta a morte da pessoa, e os parentes e amigos choram.
 |
| 5 pranas mais importantes |
Este onze rudras (inclusive Maheshvara) são responsáveis pela destruição de tudo o que foi criado e formam o segundo princípio do jyotish. Na primeira fase, há a destruição do corpo físico pelo partida de quaisquer dos dez rudras. Depois disso o atma (alma) é separado de manas (mente) por Maheshvara (Shiva), o décimo primeiro rudra.
 |
| Maheshvara |
Os dois nodos lunares chamados rahu e; ketu são os destruidores. Rahu tem a responsabilidade de destruir os luminares e os signos (dvadasha aditya). Ketu destrói a criação material representada pelo pancha tattva (no jyotish, os cinco planetas o Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno) e os nakshatras.
 |
| Rahu Keu Yantra |
Os rudras podem ser vistos como as forças que se unem em qualquer ser criado, tanto viventes como não viventes. Eles simbolizam a força de Deus e são também a força do ser criado já que a partida deles resulta na fraqueza do corpo que é destruído.
3. Dvadasha Aditya
katame aditya iti.dvadashamasah samvatsarasya aita adityah aite hidam sarvamadadanayantitaddvididam sarvamadadana yanti tasmaditya iti.Sathapatha Brahmana 14.16:
 |
| 12 Rashis - Signos |
Dvadasha significa doze e masa significa mês - assim os dvadasha (doze) adityas são os doze meses representados pelos doze signos no zodíaco. O mês é variavelmente definido no jyotish e esta referência específica indica o movimento durante o período entre duas conjunções sucessivas da lua. Este é o mês sinódico que é aproximadamente 29 dias e meio que para conveniência são considerados como 30 dias. Já que a média do movimento geocêntrico do Sol durante 30 dias é 30 graus, isto define o saura masa (mês solar) que é o terceiro princípio de jyotish. Doze destes “30 graus de movimento” faz com que o Sol volte a sua posição original e isto define o samvatsara ou ano solar. Assim, o terceiro princípio de jyotish é este do tempo & espaço que é definido pelos dvadasha adityas (doze signos do zodíaco tendo o Sol como seu chefe supremo). O mês solar e ano solar são a base da astrologia védica e aquelas sub-divisões adicionais de tempo serão determinadas baseadas nos movimentos solares. A palavra samvatsara significa ano, mais especificamente ano solar, já que está baseado nos dvadasha adityas. Este conhecimento é de importância vital na determinação do período de influência dos planetas chamados dashas. Frequentemente, os astrólogos se atrapalham em concepções errôneas sobre usar o ano solar ou lunar ou até mesmo outras variedades definição de períodos de tempo. Isto indica a falta de avaliação deste princípio de tempo & relação espacial como definida pelo dvadasha adityas.
São chamados de adityas por serem os distribuidores do alimento e de todos os materiais necessários para criação e alimento (dana) como também inspiração, alegria, intoxicação, vitalidade sexual e vigor (mada). Os adityas são os doadores e tudo vem deles. Assim, os doze signos representam todas as formas materiais de criação.
4. Indra e Prajapati
katama indrah katamah prjapatiriti.stanayitnurevendro yajyah prajapatiriti.katama eko deva iti sa brahma tyadityachakshate.Sathapatha Brahmana 14.16:
Stanayitnu significa trovão ou raio e refere-se aos impulsos elétricos que são usados pelo cérebro para controlar os sentidos. Assim, Indra é o semideus que controla os sentidos e o funcionamento do cérebro como também a inteligência de toda a criação. Yajna é o culto ou a louvação a Prajapati, o progenitor. Este é o quarto princípio do jyotish e é chamado de lagna, ascendente, representando o assento de Prajapati, o progenitor, e o “louvor ao Valioso”. Indra está sentado no trono do zodíaco indicado pelo ponto no meio do céu. Esta é a área da décima casa contada do lagna, signo ascendente.
O zodíaco, a qualquer ponto do tempo, é dividido em duas metades pela linha do horizonte. Considerando que a Terra gira do oeste para o leste, os planetas e outras estrelas parecem se mudar para a direção oposta de qualquer ponto estacionário de observação na Terra. O Sol sobe no leste pela manhã, ascende ao meio-céu (meio do céu) antes do meio-dia e então começa a descer até se por no horizonte ocidental. Lagna é o ponto no horizonte oriental que está quase para ascender ou subir nos céus representado pela metade visível do zodíaco e é semelhante a hora do sol nascer. Isto é chamado de ascendente. Da mesma maneira, o ponto no horizonte ocidental que quase está para descer ou ir para abaixo do horizonte é chamado de descendente. O zodíaco é dividido em duas metades chamadas de drusyaadrusya (invisível) pela linha do horizonte com o céu na metade visível e a porção inferior do horizonte na metade invisível. Os drusya rashis, signos do zodíaco (completos ou partes) na metade visível, estão nos céus chamados de lokas, enquanto que os adrusya rashis, signos do zodíaco (completos ou partes) na metade invisível ou abaixo do horizonte são chamados de infernos, talas. Há dois postulados baseados na (visível) e
1. existência material ou física e
2. existência espiritual para descrever estes céus e infernos.
4.1. Os Três Mundos Materiais
O universo físico pode ser classificado em três partes chamadas de bhu loka (Terra), bhuva lokanava graha[6]) e svarga loka (céu que contém as estrelas fixas que são a residência dos semideuses). O zodíaco geocêntrico (bhu loka como seu centro) limitado ao bhuva loka é chamado de o chakra de Vishnu (zodíaco tropical onde os tempos e outros fenômenos da atmosfera e além são vivenciados). O zodíaco geocêntrico baseado nas estrelas fixas no céu é chamado de o chakra de Narayana (zodíaco sideral). Estas condições são mencionadas especificamente no Vishnu Purana. O hindu piedoso recita a oração Om bhur bhuva svah, todas as manhãs para as bênçãos desta criação material, como um prefixo para o mantra de gayatri. (firmamento ou o sistema solar que contêm os
4.2. Os Quatorze Mundos Espirituais
Assim, há sete céus e sete infernos. Os céus chamados lokas[7] são em sete partes:
 |
| lokas e narakas no corpo |
- A porção visível do lagna (signo/casa ascendente) que ascendeu, ou seja, desde o começo do signo à longitude do ascendente chamado satya loka simbolizados pelas mil pétalas de lótus na qual descansa Prajapati (na forma de Brahma), o progenitor. Este é o assento do criador e Ele é louvado por toda Sua criação. Mostra a fama como consequência do louvor, saúde e vigor.
- A porção visível da sétima casa/signo que está a ponto de descer ou entrar na metade invisível, ou seja, da longitude do descendente para o fim do signo chamado de bhu loka (plano terrestre). Mostra a morte e renascimento já que este é também o mrityu loka, onde a morte ocorre.
- A décima casa/signo (o meio do céu é o trono de Indra) chamado de svah ou svarga loka.
- Os signos/casas restantes na porção visível (8º, 9º, 11º & 12º) são o bhuva, maha, janah e tapah loka.
Assim, os sete céus são bhu, bhuva, svah, maha, janah, tapah & satya loka e as deidades dos planetas o Marte, Sol, Vênus, Mercúrio, Lua, Saturno e Júpiter respectivamente, regem cada um destes lokas. Os sete infernos são os sete signos na porção invisível do zodíaco chamados de atala, bitala, sutala, talatala, rasatala, mahatala e patala respectivamente. Há sete narakas (os mais inferiores infernos para castigo) abaixo destes sete talas e são todos situados no nadir, ou seja, no ponto do meio do céu precisamente oposto a quarta casa. O hindu espiritual recita o mantra "Om bhur, Om bhuva, Om svah, Om maha, Om janah, Om tapah, Om satyam" todos os dias como um prefixo para o mantra de gayatri aspirando pelos céus mais elevados.
Assim, em qualquer mapa, a sétima casa é examinada para morte e renascimento. Se a morte acontecer durante o período do planeta na sétima casa ou seu regente, então o renascimento seguramente acontecerá. O lugar de renascimento pode ser adivinhado pelo planeta/signo na sétima casa. Por exemplo, se Marte estiver na sétima casa, o renascimento será em uma ilha como o Sri Lanka. Outras indicações podem ser lidas em textos padrões. Também é por esta mesma razão que Parasara recomenda o Mritunjaya Mantramoksha (emancipação do ciclo de renascimento) durante tais períodos de planetas conectados com a sétima casa. A 12ª casa ou a porção um pouco antes do lagna é o satya loka, o ponto espiritual mais elevado e além desta é a região espiritual onde não há retorno. Através da constante repetição do Om tat sat e vivendo uma vida honesta, o adorador atinge satya loka e os céus mais elevados além de onde não há retorno a este mrityu loka. com sua oração para
Assim, concluímos que os 33 devas são um paradigma básico do jyotish e que também podem se agrupar baseados na mobilidade. Estes grupos incluem:
a) as estrelas fixas ou estacionárias formam o grupo de 27 (ou 28) nakshetras,
b) as divisões de espaço e tempo formam o grupo de rashis ou dvadasha adityas e
c) os luminares
1. Sol
2. Lua,
os controladores dos pancha tattvas
3. Marte,
4. Mercúrio,
5. Júpiter,
6. Vênus
7. Saturno e
os representantes de Rudra
8. Rahu
9. Ketu
que formam o terceiro grupo de corpos móveis chamados de graha.
 |
| Navagraha - 9 Planetas |
Considerando que estes são nove em número, são chamados nava graha. Usaremos a definição forçada de “planetas” para indicar estes nove corpos móveis. O Sol não é móvel dentro do sistema solar, mas é de um ponto de vista geocêntrico, isto é, assumindo que a Terra é estacionária, seu movimento é traduzido como sendo o movimento do Sol.
[1] dhatupatha
[2] ibid 7.16
[3] Shloka 1.6 Satyasamhita vai deva
[4] Shloka 3.7.3.10 Vidmanso hi deva
[5] Jaimini deu detalhes consideráveis sobre o calculo destes onze rudras (de fato dez rudras e o décimo primeiro ele chama de Maheshvara ou Shiva, que é o responsável para libertar a alma). Estes foram discutidos nos Volume VIII (Ayur Khand - Longevidade).
[6] 9 planetas
[7] Os nomes dos sete lokas como dados aqui é do Markandeya Purana. Seres humanos residem no bhu loka (plano terrestre), enquanto pássaros, nuvens e os semideuses residem no bhuva loka. Os nomes dados para os sete céus indicados pelos sete sinais são diferentes em outras literaturas védicas. Porém, são aceitados os nomes dados aqui como tão autênticos quanto o Rishi Markandeya que foi o recipiente do conhecimento védico dos Maharishis através dos Rishi Chyavan e Daksha Prajapati. Ele também era o avô de Parasara.
