tradução de Flávia Venturoli de Miranda
1.
e transcende em 10 dígitos {a~Ngula}.
 |
| Tantric Diagram of Virata Purusha |
2.
Purusha sozinho é o todo ,
o que foi e que será.
É realmente o dono da Imortalidade {amRRita}
3.
Todas as criaturas são um quarto dele.
Os outros três quartos são imortais e divinos .
4.
Os três quartos de Purusha ascenderam,
os seres terrestres e celestiais
5.
Dele nasceu Viraj[2] e
de Viraj [virAj] surgiu o Purusha.
se espalhou adiante e por de trás da terra .
6.
os deva -s[3] executaram o sacrifício {yajna}.
A primavera {vasanta} foi a manteiga clarificada {Ajya},
overão {grISma} foi o combustível
o
e o outono {shArad} foi a oferenda sagrada .
7.
o sacrificaram
8.
Do grande sacrifício geral ,
a manteiga clarificada {Ajya} gotejante foi coletada
Deste ciclo foram criados as criaturas do ar e os animais ,
9.
Do grande sacrifício geral ,
os versos sagrados do Rig [RRig] e do Sama [sAma] germinaram.
Dali encantamentos sagrados germinaram
Deles Yajus [ ] surgiu.
10.
Dele os cavalos nasceram.
Dele todos os rebanhos com 2 fileiras de dentes .
Dele as vacas foram geradas,
Dele as cabras e ovelhas nasceram.
11.
O que se tornou seu rosto ?
E seus braços ?
12.
13.
A lua {candra} foi gerada de sua mente {manas},
e de seus olhos nasceu o sol {sUrya};
Indra [ ] e Agni [ ] nasceram de seu rosto e
Vayu [vAyu] de sua respiração {prANa}.
14.
De seu umbigo veio a atmosfera {antarikSa},
da sua cabeça foi feito o céu {dyau},
De seus pés a terra , de seus ouvidos as direções .
15.
Havia sete portões ,
prenderam Purusha como um animal
16.
o culto do sacrifício
