Shyamaladandakam 1-4
 |
| Matangi Devi |
Tocando uma vina cravejada de rubi, em êxtase,
desfruta de uma fala doce,
desse modo, lembro da filha do sábio Matanga,
que tem o corpo tenro com cor de esmeralda escura.
Tem 4 braços, usa uma lua crescente como jóia,
com seios firmes untados com o pó vermelho do kumkum,
carrega um arco de cana-de-açúcar, um laço,
um gancho e fechas de flores em sua mão,
eu saúdo aquela que é a Mãe do Universo.
Mãe cor de esmeralda escura, Matangi,
abundante na alegria e auspiciosa,
deixa seu olhar cair sobre nós,
você que vive na floresta de êxtase.
Vitória para filha do sábio Matanga,
que tem a cor de um lótus azul escuro,
vitória para o néctar de todas as músicas,
vitória para ela que ama o papagaio brincalhão
