Esse gráfico serve de orientação para leitura de palavras sânscritas em escrita devanagari e em letras romanizadas. O idea é aprender o sânscrito, mas enquanto isso o Professor Carlos Eduardo Barbosa no seu www.yogaforum.org, dá ótimas dicas e apresenta um DVD para iniciar o estudo.
Para pronúncia em português baixe esse pdf.
Já quem busca escrever em sânscrito, o ideal é baixar o ITRANS, que é um programa imprescindível, escreve tanto em devanagari como transliterado.
Dica de dicionário sânscrito/inglês e inglês/sânscrito online: Sanskrit Dictionary.